11-06-2022 · Jack Wilkinson, MD. Jeffrey M. Rothschild, MD, MPH. Pain in the groin can occur in athletes from muscle strains or tears in the tendon. Nerve damage and compression can also cause groin pain. The most common cause of groin pain in men and women are hernias or enlarged lymph nodes.